Dos casos de tatuaje escleral en pacientes de Las Tunas / Two cases of scleral tattooing in patients from Las Tunas

El tatuaje escleral es una forma de modificación de una parte de los ojos por inoculación de tintas y pinturas entre la conjuntiva bulbar y la epiesclera. Es considerada una extraña forma de tatuarse el cuerpo, poniendo en peligro el órgano de la visión. Se describen dos casos de adultos que fueron atendidos en el cuerpo de guardia de oftalmología por haberse inyectado pintura de diferentes procedencias en los ojos, para tatuarlos. Refieren como antecedentes que personas no expertas fueron las que le inyectaron las conjuntivas. Los síntomas descritos fueron el dolor, lagrimeo y cefaleas en los tres primeros días. Se describe al examen oftalmológico en ambos casos, edema palpebral, blefarospasmo intenso, secreciones conjuntivales e inyección conjuntival severa. Se impuso tratamiento en ambos pacientes y se citaron para consulta especializada para toma fotográfica, actualmente se les da seguimiento en consulta (AU)

Scleral tattooing is a form of modification of a part of the human eye by inoculation of inks and paints between the bulbar conjunctiva and the episclera of the eyes. It is considered a strange form of tattooing the body, putting the organ of vision in danger. This study describes two cases of adults who were attended to at the ophthalmology emergency department because they injected paint from different sources into the eyes to tattoo them. They stated that non-expert people were the ones who injected it into their conjunctivas. The symptoms described were pain, weeping and headaches during the first three days. On ophthalmologic examination palpebral edema, severe blepharospasm, conjunctival secretions and severe conjunctival injection were described in both cases. Treatment was ordered for both patients and they were given an appointment for a specialized consultation for photographic shots. They are currently followed up in office (AU)

Prescripción de lente de contacto en niños de Las Tunas / Prescription contact lens in children from Las Tunas

Fundamento: el empleo de lentes de contacto se ha incrementado a nivel mundial; en la actualidad su uso no se restringe solamente a la corrección óptica, sino que se utilizan con fines terapéuticos, ya que generan comodidad y estética en múltiples afecciones oculares.Objetivo: describir los resultados de la prescripción de lentes de contacto en niños de edad pediátrica, atendidos en el Hospital Pediátrico Provincial “Mártires de Las Tunas”, provincia de Las Tunas, en el periodo comprendido de enero a marzo de 2016.Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal con los niños candidatos a usar lentes de contacto, que acudieron a la consulta en el referido hospital y durante el período de tiempo ya declarado. El universo quedó conformado por 15 pacientes de edad pediátrica.Resultados: se trataron 25 ojos y el género femenino representó el 80 por ciento. La edad más común fue entre 7 y 12 años y el astigmatismo fue el defecto más frecuente, con el 56 por ciento. Los lentes de contacto más indicados fueron los rígidos; todos los ojos estudiados mejoraron considerablemente la agudeza visual con lentes de contacto.Conclusiones: se describieron los resultados de la prescripción de lente de contacto en niños de Las Tunas. Todos los pacientes tratados mejoraron entre 0,6 y 1,0 su visión. Los lentes rígidos resultaron ser los más indicados (AU)

Background: the use of contact lenses has increased worldwide. Nowadays its use is not only restricted to optical correction, but also to therapeutic purposes because they favor comfort and esthetics in multiple eye disorders.Objective: to describe the results of the prescription of contact lenses in children, in the period from January to March 2016.Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out with candidates to wear contact lenses who presented to the contact lenses service at “Mártires de Las Tunas” Provincial Children Hospital, in the province of Las Tunas, from January to March 2016. The universe and sample included 15 pediatric patients.Results: 25 eyes were treated and the female sex represented 80 percent. The 7 to 12 age group was the commonest one. Astigmatism was the most frequent disorder with 56 percent. The contact lenses mostly ordered were the rigid-type ones. All the studied eyes significantly improved visual acuity with contact lenses.Conclusions: there was a prevalence of astigmatism as a refractive defect in the contact lens patients who presented to the service. All the patients (25 eyes) who received contact lens testing improved their eyesight between 0.6 and 1.0. Rigid lenses were the most prescribed ones (AU)

Comportamiento de la enfermedad diarreica aguda en Guatemala / Behavior of Acute Diarrhea in Guatemala

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, con el objetivo de conocer el comportamiento de la Enfermedad Diarreica Aguda (EDA) en Tierra Blanca, Departamento Petén, Guatemala; en el período comprendido de enero a diciembre del año 2011. El universo de estudio lo formaron todos los individuos que fueron evaluados en el puesto de salud de Tierra Blanca con diagnóstico clínico de EDA. La muestra estuvo constituida por 529 pacientes. Se trabajó con el Sistema de Información Gerencial en Salud 18 (SIGSA), las fichas de salud individual de cada paciente, así como una entrevista estructurada que se le aplicó a los mismos, previo consentimiento informado; información con la cual se obtuvieron las variables relacionadas con los aspectos socio-demográficos, epidemiológicos y clínicos. Los meses donde más casos se reportaron fueron entre mayo y septiembre, coincidiendo esto con los meses de lluvias. Las edades más frecuentes fueron de uno a diez años y el sexo que predominó fue el masculino. El 40,3 por ciento consumían agua procedente de chorro intradomiciliario; las infecciones respiratorias agudas fueron las patologías que con más frecuencia se asociaron a las EDA y el 88,1 por ciento recibió tratamiento con sales de rehidratación oral (AU)

A descriptive cross-sectional study was carried out in order to understand the behavior of acute diarrheal disease (ADD) in Tierra Blanca, Petén Department, Guatemala from January to December, 2011. The universe of study was made up by all the individuals who were clinically diagnosed of ADD at the emergency medical services in Tierra Blanca. The sample consisted of 529 patients. The Health Management Information System 18 (HMIS) was used for making the health individual cards, as well as a structured interview was applied to each patient, with their previous consent, so as to obtain the information to search out the variables related to the socio-demographic, epidemiological and clinical aspects. May and September were the months with the highest incidence of reported cases of ADD, coinciding with the rainy season. The most frequent ages were from 1 to10 years old, and the predominant sex was male. The 40,3 per cent of the patients consumed home water. The acute respiratory infections were the most common pathologies associated to ADD, and 88,1 per cent was treated with oral rehydration salts (AU)

Intoxicación aguda por plaguicidas en edades pediátricas Guatemala, 2011 / Acute Pesticide Poisoning in Children in Guatemala, 2011

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de la Intoxicación Aguda por plaguicidas en edades pediátricas en Guatemala, que abarcó el período de enero hasta diciembre del 2011. La muestra estuvo comprendida por 457 pacientes en edades pediátricas. Se analizaron las variables: edad y sexo, actividad que realizaba en el momento de la intoxicación, tipo de plaguicida, severidad, utilización de equipos de protección y lugar de asistencia médica. Las variables para el análisis de los indicadores fueron obtenidas por el Centro Nacional de Epidemiología. Como resultados fundamentales se observó que la Intoxicación Aguda por plaguicidas afectó principalmente al grupo de edades entre 17 y 19 años. El sexo masculino fue el más perjudicado, el mayor porciento de afectados, según causa, fue accidente de trabajo, con un 68 porciento del total de casos; el tipo de plaguicida más utilizado que provocó intoxicación fue el paraquat; predominó la forma severa en los que no usaron medios de protección y el lugar de atención médica y de notificación correspondió al hospital (AU)

A retrospective study of pesticide intoxication in pediatric patients was carried out in Guatemala during the period from January to December 2011. The sample was comprised by 457 pediatric patients. The following variables were analyzed: age, sex, activity performed at the moment of the intoxication, type of pesticide, severity, use of protective equipment, and place of medical care. The variables for the analysis of the indicators were obtained by means of the National Epidemiology Center. As the fundamental results, it was found that: acute pesticide poisoning mainly affected the age group between 17 and 19 years; males were the most affected ones; the main cause was occupational accident, showed by the 68 percent of all the cases; the most commonly used kind of pesticide that caused the poisoning was the paraquat; the severe form of intoxication prevailed in those who didnt use protective equipment; and the most frequent place of medical care and notification was the hospital (AU)